Kaszel kulą u nogi

15 lutego 1839 r. George Sand w liście do przyjaciółki Charlotty Marliani opisała pobyt na Majorce, podkreślając zgubny klimat tej wyspy dla Chopina. Skarżyła się na obyczaje mieszkańców i ich stosunek do chorego, kaszlącego kompozytora: „Byliśmy na Majorce pariasami z powodu kaszlu Chopina [...]. A ktokolwiek w Hiszpanii kaszle, uważany jest za suchotnika, jest zapowietrzony, trędowaty i parszywy. I nigdy dość kamieni, kijów i żandarmów, by przegnać go zewsząd”. (sd)