Wrogość Rellstaba

2 sierpnia 1833 r. Ludwig Rellstab, zagorzały przeciwnik muzyki Chopina, w „Iris im Gebiete der Kunst” porównał nokturny polskiego kompozytora z „uroczymi drobiazgami muzycznymi, pod nazwą romansów lub nokturnów Johna Fielda, które posłużyły jako prototyp wszystkich prób w tym rodzaju”. "Pan Chopin umyślił sobie, że osiągnie więcej piękna, jeśli w większym stopniu wykorzysta stosowane przez [Fielda] środki: Gdzie Field się uśmiecha, Pan Chopin wykrzywia twarz w grymasie, gdzie Field wzdycha, Pan Chopin jęczy, Field wzrusza ramionami, Pan Chopin robi koci grzbiet, Field wrzuca do swojego dania szczyptę przyprawy, Pan Chopin wrzuca garść pieprzu” - kpił Rellstab. (md)