Gruby synek

5 grudnia 1844 r. Chopin napisał do George Sand: „Widziałem Franchomme, […] u którego  wczoraj jadłem obiad przy kominku, w moim grubym surducie i obok jego grubego synka. Był różowy, świeży, ciepły i miał gołe nóżki. Ja byłem żółty, zwiędły, zmarznięty i miałem pod spodniami trzy warstwy flaneli”. Kompozytor bardzo lubił dzieci wiolonczelisty, pytając zawsze o ich zdrowie. Ten „gruby synek”, o którym wspomniał  w liście do George, to Auguste René, drugie dziecko Franchomme'a, które bardzo wcześnie okazało się genialnym wiolonczelistą. Pracował pod bacznym okiem swego ojca oraz kompozytora Charles Gounoda. W wieku sześciu lat grał już biegle na wiolonczeli swego wzrostu, skonstruowanej przez lutnika Vuillaume specjalnie dla niego. (md)