O Balladzie

16 grudnia 1840 r. teolog i pisarz muzyczny Gottfried Fink w „Allgemeine Musikalische Zeitung” zamieścił recenzję m.in. „Ballady F-dur” op. 38 Chopina. Utwory polskiego kompozytora wydawały mu się trudne do pogodzenia z jego gustem muzycznym, zakorzenionym w XVIII wieku. Starał się jednak zrozumieć tę muzykę, pisząc: „Nowa Ballada, z jednej strony ma wiele podobieństw do znanej już pierwszej, […] z drugiej strony bardzo różni się też w swoim układzie i nastroju […]. Szczególna i osobliwa, zwłaszcza w harmonii ustępów bardziej tęsknych i delikatnych. [...] To, że my sami, zgodnie z naszą własną naturą […], nie uważamy ballad tego kompozytora za jego najlepsze dzieła, nie może i nie powinno powstrzymywać innych od odmiennych opinii”. (md)