Rubato postrachem panien

10 marca 1834 r. anonimowy autor w czasopiśmie „Le Pianiste” rozprawił się z „Nokturnami” op.15 w tonacjach F-dur, Fis-dur i g-moll Chopina, dedykowanymi niemieckiemu pianiście i kompozytorowi Ferdinandowi Hillerowi. „Nokturny te są urocze i zawierają zalety oraz wady młodego [...] kompozytora. Dlaczego melodie tak świeże, tak wdzięczne są często zaburzane, puste – trzeba to powiedzieć – przez nieznośne ostrości i swoiste upodobanie, aby pisać muzykę prawie tak, jak trzeba ją wykonywać, aby zapisać ten rodzaj rozkołysany, omdlewający, niepewny […]; wreszcie Rubato, będące postrachem panien, zmorą nieudaczników”. Wprawdzie autor recenzji docenia talent kompozytora, zaleca mu jednak „by powrócił do sposobu komponowania mniej niespokojnego, a bardziej w zasięgu słabych istot ludzkich”. (md)