Sand do Balzaca

11 kwietnia 1842 r. Chopin podczas lektury „Revue Indépendante” trafił na złośliwy artykuł dotyczący wystawionej niedawno sztuki  Balzaca pt. „Ressources de Quinola”. Informację natychmiast przekazał George Sand, która związana była z tym czasopismem. Na   tytułowej stronie widniało jej imię i nazwisko. Jeszcze tego samego dnia wysłała list do Balzaca, tłumacząc się: „...nie mam z tym nic wspólnego. Dokuczają mi jednak wyrzuty sumienia z powodu okazanego zaniedbania. Gdybym [...] zaglądała do redakcji, znałabym redaktorów. Gdybym ich znała, rozmawiałabym z nimi, a mówiąc właśnie z tym, wiedziałabym, że jest Panu nieprzychylny, i mogłabym skorzystać ze swojego prawa prosząc, by nie zabierał głosu”. (md)