Własne transkrypcje

12 maja 1848 r. w Londynie w sali Covent Garden wystąpiła słynna śpiewaczka, uczennica i przyjaciółka Chopina, Paulina Viardot. Wykonała jego mazurki we własnym układzie na sopran, wzbudzając zachwyt publiczności. Wraz z mężem odwiedziła kompozytora w wynajętym przez niego londyńskim mieszkaniu przy Dover Street 48. Londyn w tym czasie był pełen artystów. Przebywał tu Berlioz i Kalkbrenner, zaś Thalberg miał wystąpić aż dwanaście razy. Chopinowi zaproponowano koncert z orkiestrą filharmoniczną, ale odmówił, zasłaniając się złym stanem zdrowia. W Towarzystwie Filharmonicznym odmowa ta  nie została dobrze przyjęta, a „Musical World” zamieścił notatkę: „Chopin, [...] został zaproszony do grania w Filharmonii, lecz odmówił”. (md)