O epidemii w czasie epidemii

11 września 1831 r., wobec szalejącej w Europie cholery, departamentem Dolnego Renu wydał zarządzenie, na mocy którego „tylko podróżnym przybywającym z krajów sąsiadujących [z departamentem] wolno było przekraczać granicę w dowolnie wybranym miejscu”. Wszyscy inni „podróżni,[...] a nawet wirtuozi fortepianu”, mogli wjechać tylko przez jeden z trzech wyznaczonych punktów: w Strasburgu, Lauterburgu i Wissemburgu, „przed którymi zostały zainstalowane lazarety”. Chopin, jadąc przez Strasburg, dotarł tego dnia dyliżansem do Paryża. Mimo obowiązującego regulaminu sanitarnego, kompozytor nie został poddany kwarantannie. Beztrosko patrzył na zalecane „bardzo proste środki zapobiegania epidemii”, nie widząc potrzeby podporządkowania się nim. (md)