Chory, grający monotonnie

29 września 1848 r., po koncercie Chopina w Glasgow w Merchant's Hall, prasa szkocka rozpisała się na temat tego wydarzenia artystycznego. W „Glasgow Herald” podano: „Pan Chopin, wspaniały pianista francuski, dał w środę poranek muzyczny pod patronatem najwytworniejszych dam z arystokracji i ziemiaństwa Zachodniej Szkocji”. Sala wypełniona była mniej więcej w trzech czwartych, ale wszyscy obecni gorąco oklaskiwali mistrza. W licznych recenzjach zwrócono jednak uwagę na stan zdrowia Chopina, który „był wyraźnie bardzo chory. Jego uderzenie było anemiczne, i choć wykończenie, elegancja i delikatność jego wykonania zostały wielce docenione przez publiczność, brak siły uczynił grę nieco monotonną”. (md)