„Nie potrafię powiedzieć dlaczego”

7 lutego 1835 r. Feliks Mendelssohn napisał list do znakomitego pianisty Ignacego Moschelesa, w którym negatywnie odniósł się do muzyki Chopina, zarzucając jej „manieryzm prawie nie do zniesienia”. Poproszony jednak o wytłumaczenie swego zachwytu dla jednego z preludiów chopinowskich, odpowiedział: „Ja je kocham; nie potrafię powiedzieć jak bardzo, ani dlaczego; mogę powiedzieć chyba tylko tyle, że jest to coś, czego sam bym nigdy nie potrafił napisać”. Oryginalność dzieł Chopina nie była przez wszystkich akceptowana i doceniana, niektórych raziła i odpychała. Adresat listu Mendelssohna stwierdził, że jego myśli, a przez to i palce, potykają się ciągle w utworach Chopina o pewne trudne, nieartystyczne, niezrozumiałe dla niego modulacje. (md)