Prezent dla Franciszki

9 maja 1842 r., następnego dnia po przyjeździe do Nohant, George Sand w imieniu Chopina,   zwróciła się z prośbą do swej przyjaciółki Marii de Rozières, by „nie zwlekając” zakupiła: „cztery łokcie koronki szerokiej co najmniej na dwa palce, w cenie dziesięciu franków za łokieć i szal […] w cenie 40 franków.” Kompozytor zapomniał o imieninowym upominku dla uwielbianej przez siebie służącej Franciszki. „Szal może być jedwabny, wełniany albo z lekkiego kaszmiru francuskiego – pisała George. […] Co do koloru, powinien to być szal żałobny, […] ale żałoba naszych wieśniaczek dopuszcza kolor granatowy, szary, ciemnozielony, fioletowy, brunatny, ciemnobrązowy i kasztanowy”. Pisarka do listu dołączyła 100 franków. (md)