„a czarne jak szlachecka d...!!!”

25 lipca 1837 r., po blisko trzytygodniowym pobycie w Londynie, Chopin z Pleyelem powrócił  do Paryża. Kompozytor nie był zachwycony miastem nad Tamizą. Mimo że przyjechał do Anglii dla przyjemności i przebywał tam incognito, mieszkał w luksusowym hotelu, wynajmował powóz, rozkoszował się przedstawieniami w operze, uskarżał się na wiele rzeczy. Przeszkadzało mu na przykład błoto na ulicach. Podziwiając Angielki, konie,  pałace, powozy, bogactwo i przepych, stwierdzał z ironią: „[...] ale wszystko nadzwyczajne – wszystko jednakowe, wszystko wyedukowane, wszystko umyte a czarne jak szlachecka d...!!!”. Stanisław Koźmian, mieszkający w Londynie, tak podsumował pobyt Chopina i Pleyela: „[…] zgoła szukali sposobu, żeby wydać jak najwięcej pieniędzy”. (md)