„nie nadaje się do czytania przez kobiety”

9 sierpnia 1833 r. ukazała się krytyczna recenzja powieści Lelia autorstwa George Sand. Stała się ona najbardziej kontrowersyjnym dziełem pisarki, w którym zgłębiała kwestie moralne, poruszała problemy związane z poszukiwaniem szczęścia, a także ogólnie pojętą seksualnością. Wszystko to przedstawione zostało z wyraźnie kobiecego punktu widzenia i w bardzo bezpośredni sposób. Capo de Feuillide, autor dwóch krytycznych artykułów, stwierdził: „Żadne realne przeżycie nie jest równie niebezpieczne, jak psycho-seksualna przemiana, jaka może nastąpić w umyśle czytelnika w wyniku lektury Lelii.[...] Powieść pani Sand traktująca o duchowej i cielesnej prostytucji, nie nadaje się do czytania przez kobiety”. Gdy Lelia ukazała się w formie książkowej George Sand miała 29 lat i musiała odważnie stawiać czoło ostrej krytyce, zarówno literackiej, jak i osobistej. (md)