W poszukiwaniu „piosnek”

17 września 1853 r. Ludwika Jędrzejewiczowa otrzymała kolejny już list od szkockiej uczennicy Chopina, Jane Stirling, czuwającej nad pamiątkami po zmarłym kompozytorze. Korzystając z uprzejmości bratowej Kalasantego Jędrzejewicza, przesłała Ludwice zbiór krytyk i biletów koncertowych, które pozostawił. Do paczki włożyła także medalion autorstwa Antoine Bovy'ego wykonany „z miedzi patynowanej”, z napisem z boku: Frederic Chopin. Ten sam artysta wykonał „biust Chopina w małym formacie”, uchwycił w tym dziele „słabość, chorobę i tęsknotę” kompozytora. Panna Stirling napisała: „Franchomme stale zajmuje się piosenkami Chopina, ale wielu brakuje akompaniamentu, nie śmie go zaś sam dorabiać”. Zasugerowała więc, by zwrócić się do Delfiny Potockiej w sprawie pieśni: „[...] których ponoć ma ona pewną ilość w swym albumie”. (md)