Mops

20 września 1840 r. Chopin znalazł na ulicy pieska i przyprowadził go do swego mieszkania. Nazwał go „Mopsem”. George natychmiast powiadomiła o tym Maurycego: „[…] Od dzisiejszego ranka mamy rozkosznego pieska, dużego jak pięść, koloru ciemnej kawy z mlekiem, z białą kamizeleczką, białymi pończoszkami na przednich nóżkach i białymi butami na tylnych”. Fryderyk nie mógł się od niego uwolnić. Szczeniak łasił się do niego i nie odstępował na krok. Załatwił swój interes w salonie i napuścił pcheł, ale Chopin uznał to wszystko za czarujące. „Teraz piesek śpi u moich nóg – pisała George. Nazywa się Mops, co po polsku znaczy po prostu kundel”. Nie wiadomo dlaczego Chopin nazwał pieska Mopsem. Wiadomo natomiast, że pisarka była w błędzie, bowiem słowo mops zawsze oznaczało rasę psów pokojowych o krótkim pysku. (md)