Przychylni i męczący

27 września 1848 r. „Pan Chopin, wspaniały pianista francuski, dał w środę w Merchant's Hall [w Glasgow] poranek muzyczny” – doniosła szkocka prasa. Organizacją koncertu zajmowała się uczennica kompozytora Jane Stirling razem z Johnem Muir Woodem, pianistą, pisarzem i wydawcą muzycznym. Niezliczona ilość recenzji ukazała się po tym nadzwyczajnym wydarzeniu muzycznym. Wspominał o nim m.in. Julius Seligmann, niemiecki skrzypek, dyrygent i kompozytor osiadły w Glasgow. Anonimowa Szkotka napisała: „Odczuwam ból, myśląc o Chopinie, którego w jego opłakanym stanie zdrowia, przekazywali sobie z rąk do rąk owi szlachetni, przychylni, choć nieco męczący przyjaciele i zmuszali do pokazywania się publicznie. Gdyby nawet był w pełni sił, jego szczególny geniusz nie mógł był wówczas zostać zrozumiany i doceniony w tym kraju”. (md)