„(...) może nawet będę tam grać”

2 października  1848 r.  Chopin przebywający w Keir w Szkocji, napisał list do swojej uczennicy Marii de Rozières: „Jutro jadę do Edynburga, gdzie zostanę kilka dni; może nawet będę tam grać. Proszę sobie jednakże nie wyobrażać, że to mi daje prócz zajęcia co innego jak zniecierpliwienie i przygnębienie, lecz spotykam tu dużo osób, które zdaje się lubią muzykę i męczą mię, bym grał, a ja przez grzeczność gram, żałując na nowo i przysięgając sobie, że się więcej nie dam nabrać”. Chopin znał już termin koncertu w Edynburgu, dlaczego więc pisał „może nawet będę grać”. Zapewne ze względu na zły stan zdrowia nie miał pewności czy podoła temu wyzwaniu. Presja życzliwego środowiska, w którym przebywał, a także perspektywa otrzymania honorarium zasilającego jego skromne zasoby finansowe, zmusiły go do podjęcia ryzyka. (md)