Posłanie odmowy

1 kwietnia 1835 r. Chopin otrzymał list od francuskiej śpiewaczki Adèle Raimbaux (kontralt), do której zwrócił się wcześniej w imieniu ks. Anny Czartoryskiej, zapraszając artystkę do udziału w koncercie charytatywnym na rzecz ubogich Polaków. Organizatorem tego wydarzenia było Towarzystwo Dobroczynności Dam Polskich w Paryżu założone i prowadzone przez księżną. Adèle Raimbaux w swym liście prosiła Chopina: „Zechce Pan być moim rzecznikiem wobec Pani Hrabiny [księżnej] Czartoryskiej i poprosić, żeby przyjęła wyrazy szczerego ubolewania, że nie mogę wyświadczyć Jej niewielkiej przysługi, o którą mnie prosiła”. Śpiewaczka miała w tym samym czasie zaplanowany wcześniej koncert w Lille. W żadnym jednak liczącym się paryskim czasopiśmie muzycznym nie ma żadnej wzmianki o tym występie Raimbaux. (md)