Boska obrzydliwość

4 maja 1846 r. George Sand podpisała umowę z Xavierem Durrieu, przedstawicielem „Le Courrier français”, dotyczącą wydania jej powieści „Lukrecja Floriani”. Rękopis gotowy był w połowie czerwca. Przez dwa kolejne miesiące powieść drukowano w odcinkach, a w roku następnym ukazała się w wydaniu książkowym w dwóch tomach, w nakładzie 500 egzemplarzy. Honorarium autorskie wyniosło 12.000 franków. Już w trakcie druku pojawiły się dość ostre, nieprzebierające w sformułowaniach opinie, atakujące pisarkę za „wulgarność jej spowiedzi”. W dziejach głównych bohaterów powieści dopatrywano się bowiem historii romansu George Sand i Chopina. Pisano wówczas: „Pani Sand […] wydaje nam na łup Chopina z niesmacznymi, kuchennymi szczegółami”. Po wielu latach Heinrich Heine wypowiedział wielce znaczące słowa: „Ta emancypantka obeszła się obelżywie z moim przyjacielem Chopinem w obrzydliwej powieści bosko napisanej”. (md)