„Z kolei ta druga...”

26 czerwca 1842 r. przyszła na świat Marcelina [Lina], córka Luigiego Calamatty, włoskiego malarz i rytownika, autora licznych portretów sztychowanych według dawnych mistrzów, jak też rysowanych z natury. Do tych ostatnich zaliczyć należy portrety Chopina i George Sand. Pisarka był zaprzyjaźniona z artystą od wielu lat. Dwa miesiące przed ślubem Maurycego napisała do swej przyszłej synowej, Liny Calamatty: „Czuję to dobrze, że będę Ci prawdziwą matką; potrzeba mi bowiem córki, a nie znajdę lepszej od córki najlepszego z przyjaciół”. Pod wieloma względami George starała się być dla niej takim rodzajem dojrzałej przyjaciółki, za jaką sama tęskniła za młodu. Z synową czuła się bliżej związana niż ze swą własną córką, Solange. W liście do Flauberta zwierzyła się: „Moja córka Lina jest moją prawdziwą córką. Z kolei ta druga, no cóż ...”. Z okazji narodzin wnuka Marca-Antoine'a, nazwanego pieszczotliwie „Coctonem”, w Nohant oddano salwę z miniaturowej armatki. (md)