Podróż Józia czy Ludwiki?

7 lipca 1826 r. Fryderyk hr. Skarbek wyruszył z Wrocławia przez Reinerz [Duszniki] do Kudowy, pokonując ostatni etap podróży mającej swój początek w Warszawie. Zabrał ze sobą żonę Praksedę, syna Józia oraz Ludwikę Chopinówną, starszą siostrę Fryderyka. Zwyczajem hrabiego „było utrwalanie wrażeń ze swoich licznych podróży zagranicznych”. Tym razem jadąc do Kudowy prowadził on dziennik, zatytułowany Podróż do Wód Szlązkich i [miast] okolicznych w lecie 1826. Znając uzdolnienia literackie Ludwiki, zachęcał ją również do sporządzania notatek i opisywania wydarzeń towarzyszących wojażom. W ten sposób powstała książeczka zatytułowana Podróż Józia. Z zapisów hr. Skarbka wynika, że podróżując przez Duszniki, nie zatrzymali się tam nawet na jeden dzień. Natomiast w dzienniku Ludwiki można przeczytać, że „uczestnicy podróży zatrzymali się na kilka, [a może nawet kilkanaście dni] w słynnym uzdrowisku, zwiedzając miasteczko i okolice [samotnię pustelnika, fabrykę papieru], zapoznając się także ze zwyczajami kuracjuszy”. (md)