„Idę tam chętnie”

26 sierpnia 1849 r. zmarł w Warszawie Józef Dionizy Minasowicz, tłumacz, poeta, publicysta, wykładowca prawa na Uniwersytecie Warszawskim. Swe pierwsze utwory oryginalne i tłumaczenia ogłaszał od roku 1816 w „Pamiętniku Warszawskim”. Kilkunastoletni Chopin wcześnie zapoznał się z przekładami librett trzech oper: Precjozy Webera, Otella Rossiniego i Niemej z Portici Aubera, wystawianych w operze warszawskiej w latach 1827-31. Poznał też wiele artykułów Minasowicza publikowanych w „Tygodniku Muzycznym”, pierwszym w Polsce czasopiśmie muzycznym. Jego wrodzona muzykalność zbliżyła go do wielu artystów, w tym Kurpińskiego. Stosunek, jaki łączył Fryderyka z rodziną Minasowiczów, był nader serdeczny, o czym może świadczyć fragment listu pisanego przez niego w 1830 roku: „Jestem proszony na święcone pojutrze do Minasowicza. Idę tam chętnie”. (md)