Odmówi sobie trochę

20 września 1839 r. George Sand dopisała kilka słów „od siebie” w liście, który Chopin skierował z Nohant do Wojciecha Grzymały. Kompozytor obarczył go sprawą znalezienia wygodnego mieszkania w Paryżu, „niezbyt dużego, nie bardzo drogiego i najlepiej bez innych lokatorów”. Pisarka miała znacznie większe wymagania: „Nie wszystkie pokoje muszą być wielkie i piękne. Pokoje dzieci mogą być nieduże, byleby miały kominki i byleby pokoje dorosłych wychodziły na południe. […] Nie muszę mieć dużego i pięknego salonu, gdyż nie przyjmuję nigdy więcej niż 12 osób naraz.”. Prosiła też Grzymałę, by nie słuchał „wywodów” Chopina, dotyczących oszczędności przy zakupie mieszkania: „Nie ma najmniejszego sensu, by oszczędzać na mieszkaniu. Musi gdzieś ulokować służącego i musi mieć gdzie się obrócić […] Zawsze będzie miał czym zapłacić za komorne. Odmówi sobie trochę na piciu, kartach, kobietach i tytoniu”. (md)