„Jeżeli rano nie będzie padało”

31 grudnia 1845 r. George Sand skreśliła kilka słów do swej ciotki Lucie Marie Maréchal: „Droga Ciociu, nadal zamierzamy odwiedzić Cię jutro, jeśli pogoda będzie znośna”. Lucie Marie, rodzona siostra matki George, była dla niej osobą bardzo bliską. To ona pierwsza oznajmiła pojawienie się na świecie Aurory, podczas hucznej zabawy, w której do momentu porodu uczestniczyła jej matka, ubrana w piękną różową suknię. Lucie wypowiedziała wtedy znamienne słowa: „Urodziła się przy muzyce i barwie różowej, będzie szczęśliwa”. Aurora wychowywała się pod opieką ciotki mieszkającej wówczas w Chaillot, w skromnym domu otoczonym ogrodem. Pisarka utrzymywała sporadyczny kontakt z ciotką Lucie. Tym razem zamierzała odwiedzić ja wraz ze swymi dziećmi w Nowy Rok, ale kolejny raz znalazła powód, by wizytę odłożyć: „Jeśli nie zajdzie żadna zmiana, będziemy musieli zrezygnować, ponieważ wszyscy jesteśmy zakatarzeni. W każdym razie Chopin jest zbyt cierpiący, by nam towarzyszyć. Jeżeli rano nie będzie padało, możesz liczyć na całą resztę”. (md)