Na najlepszej drodze

11 marca 1839 r. George Sand wysłała z Marsylii list do Juliusza Boucoiran, nauczyciela Maurycego, jednocześnie jej sekretarza. Opisała powrót z Majorki: „Mój towarzysz podróży, Chopin, poczuł się bardzo źle podczas tego pobytu. Zdrowie jego, już przedtem mocno nadwątlone, pogorszyło się na Majorce w sposób zatrważający. Przywiozłam go morzem do Marsylii, podróż powozem byłaby dla niego zbyt uciążliwa. Dlatego też nie pojechaliśmy do Nimes”. George Sand przy każdej nadarzającej się okazji odwiedzała rodzinne miasto adresata listu, składając wizytę jego matce. Tym razem droga powrotna z Marsylii wiodła inną trasą i do spotkania w Nimes nie doszło. Boucoiran przyjechał natomiast do Arles i tam zobaczył się z pisarką. „Zatrzymaliśmy się w Marsylii – kontynuowała list George – gdzie mamy lekarza i przyjaciela, doktora Cauvière, o którym Pan zapewne słyszał. […] Dzięki Bogu Chopin jest na najlepszej drodze do wyzdrowienia i będziemy mogli za miesiąc lub dwa podjąć naszą podróż do Nohant. Spędzimy z pewnością cały marzec w Marsylii”. (md)