Fryderyk i Adam

27 marca 1839 r. Chopin pisał z Marsylii do Wojciecha Grzymały, informując go na bieżąco czym zajmowała się George Sand: „Teraz moja skończyła najwspanialszy artykuł o Goethem, Byronie i Mickiewiczu. Trzeba czytać, żeby się serce uradowało. [...] A wszystko taka prawda, takie spostrzeżenia wielkie, na ogromną skalę, z musu, bez nakręcania albo chęci chwalenia. […] Żeby Mickiewicz sam chciał rękę do tego podnieść, ona by przejrzała najchętniej, i to, co napisała, mogłoby być drukowane, jako discours preliminaire razem z tłumaczeniem” (chodziło o III część „Dziadów”). 40-stronicowy artykuł George Sand został opublikowany w grudniu 1839 r., szybko zyskał dużą popularność wśród polskich emigrantów. Pisarka bardzo przejmowała się ich losem, starając się na każdym kroku nieść pomoc. Chopina z Mickiewiczem nie łączyły zbyt serdeczne stosunki, ale jego poezja wywarła głęboki wpływ na kompozytora. Poeta podziwiał twórczość Chopina, ale krytycznie odnosił się do niego jako człowieka, potępiając „dążenie do elegancji i upodobanie luksusu”. (md).