W Théâtre-Italien

5 kwietnia 1835 r. Chopin wystąpił z koncertem w sali Théâtre-Italien w Paryżu, grając na rzecz uchodźców polskich. Wykonał wówczas pierwszą część „swego koncertu z pełnym akompaniamentem orkiestry, co zdarzyło się pierwszy i jedyny raz w jego paryskiej karierze”. „Zgromadzona publiczność – pisał Wojciech Sowiński, powołujący się na recenzją François Fétisa – zimno go przyjęła, chociaż sala była napełniona znawcami. To zdarzenie zraziło Szopena tak dalece, że bardzo długo nie występował publicznie”. Kompozytor zwierzał się wówczas Lisztowi, mówiąc: „Ja nie nadaję się do występowania na koncertach. Przeraża mnie tłum, duszę się w jego oddechach, paraliżuje mnie natarczywe spojrzenie; widok obcych twarzy zmusza do milczenia; ale ty jesteś do tego stworzony, bo jeśli nawet nie ujarzmisz słuchaczy, to masz przynajmniej siłę, by ich ogłuszyć”. Użyte w wypowiedzi Chopina francuskie słowo „assommer”, znaczyło nie tylko „ogłuszyć”, ale także „zamęczyć”, „zanudzić”, „zadręczyć”. (md)