Lewa ręka z prawą ogadują

8 sierpnia 1839 r. Chopin przebywając w Nohant napisał do swego przyjaciela Juliana Fontany list, dotyczący paryskiego wydania „Das Wohltemperierte Klavier” Jana Sebastiana Bacha. Wyjeżdżając na Majorkę kompozytor zabrał ze sobą Bachowskie preludia i fugi w wydaniu francuskim, tekst których z uporem korygował. Likwidował wszystkie błędy drukarskie, a także redakcyjne, czyli – według niego – oznaczenia tempa, dynamiki i artykulacji, nie będące dziełem samego Bacha. Swą pracę nazwał: „[…] oczyszczaniem z błędów akredytowanych przez tych, co Bacha niby rozumieją (nie w pretensji, żebym lepiej rozumiał, ale z przekonaniem, że czasem zgadnę)”. Informował też przyjaciela o swych kompozycjach napisanych podczas pierwszego letniego pobytu w Nohant: „Ja tu piszę Sonatę Si b mineur, w której będzie mój marsz, co znasz. Jest Allegro, potem Scherzo mi b mineur, marsz i finałek niedługi, może ze trzy strony moje; lewa ręka z prawą ogadują po marszu”. Miał już przygotowany do druku Nokturn G-dur op. 37, 4 Mazurki op. 41, Scherzo cis-moll op. 39. (md)