Dowcipny Mendelssohn

27 lutego 2010 r. podczas Kongresu Chopinowskiego w Warszawie, Helmut Loos referował zagadkową historię wspólnego listu Chopina i Mendelssohna, przypuszczając, że powstał on w Düsseldorfie w 1834 roku, po festiwalu muzycznym w Akwizgranie. Według niego, to Mendelssohn miał podyktować treść listu Chopinowi, wiedząc, że ten słabo włada językiem niemieckim. Rzekomy list polskiego kompozytora do Sophie Pauline von Mülmann (córki nadleśniczego w Höxter w Westfalii) z 1 kwietnia 1834 roku, anonsowany był na aukcji jako jedyny list Chopina napisany w języku niemieckim. Mendelssohn znał rodzinę Mülmannów, ujmowała go atmosfera ich domu, a przede wszystkim muzykalność Sophie Pauline. Koncepcja iż autorem owego listu był Chopin budziła zastrzeżenia i została odrzucona. List z błędami gramatycznymi, pisany jednak poprawnym i eleganckim językiem, nie ujawniał żadnych cech graficznych pisma Chopina. Podpis też nie był oryginalny. Zatem wszystko wskazuje, że był to żart primaaprilisowy Mendelssohna, w którym polski kompozytor nie uczestniczył. (md)